TERNINGKAST 5 (Hino forlag).
Pigg og barsk krim fra Japan, en krimfortelling som setter alle dine små grå i bevegelse, en krimgåte av det unike og sammensatte slaget. Den er tidvis krevende, men det er hva som er gøy med denne kriminalromanen.
“Fatal Hengivenhet” er oppsiktsvekkende og bemerkelsesverdig krim, den er mørk, proppet med høydepunkter, skrevet med en slik måte at det er Nobelpris i litteratur verdig. Det er en fryd å lese hvilke kunstnerisk formuleringer denne japanske krimmesteren lirer av seg, beskrivelsene er mektige og skildringene forbausende gode.
Her er det ikke volden som står i fokus, for det er det ganske lite av faktisk, tilnærmet blottet for vold, for her har vi med en fortelling som først og fremst sørger for mye hodebry. Ting er ikke slik du tenker, det får du brått oppleve mot slutten.
Harry Solvang, som står som oversetter og eier av Hino forlag, har oversatt japansk kvalitet, hvor det krever mye tenkning, for det er en krimgåte det er vanskelig å løse.
Keigo Higashino, som er forfatter av boken, har skrevet om en matematikkprofessor som hjelper naboene sine, en mor og hennes datter, etter at de har drept hennes voldelige eksmann. En fysiker, som er venn av professoren og politiet, begynner å etterforske saken, noe som fører til en intellektuell kamp mellom de to vennene.
Gud bedre for noen innviklede, omstendelige og snedige saker, og “Fatal Hengivenhet” er proppet med unike, utspekulerte og uforutsette vendinger. Jeg var skeptisk til å begynne å lese, men angrer ikke et sekund, forfatteren skriver på en slik måte at en bare må ha mer. Vi snakker “wow”-faktor fra første side, så det er bare å glede seg.
